摘要:笔者根据中国教育和科研计算机网公布的数据推算了汉语的语言扩散率,3000万海外汉语学习者与13亿汉语母语使用者之比,是0.023 。
汉语的扩散指数多少
日本社会语言学家井上
D=S/M
在这一公式里,D代表语言扩散指数,S代表该语言作为第二语言使用的人数,M代表该语言作为母语使用的人数。英语的扩散指数是20亿/3亿=6.7,日语2000000/127000000=0.016。笔者根据中国教育和科研计算机网公布的数据推算了汉语的语言扩散率,3000万海外汉语学习者与13亿汉语母语使用者之比,是0.023 。这说明汉语的国际地位逐渐升高,但远不及英语,我国的语言要走向世界还需要努力。原苏联俄语的扩散指数是0.3,非洲的斯瓦西里语广泛地用于通商,所以指数为10。一般来说,扩散指数大于1的语言价值高。但是,对于濒临消失的语言硬性套用扩散指数,数值会变形。日本的阿伊努族语言、中国的满族语言,其研究者多于作为母语使用者。有位语言学者学习澳大利亚只剩一个人会讲的语言,并写
(详细内容请参见笔者在延边大学学报2007年第二期上发表的论文《语言价值论》李斗石。)
下一篇:《北国之春》译词有误